Workaround: mapping the directory /media as a drive on desktop.
Then the external devices will show up inside the media drive.
Activate Enable dynamic drive mapping and set Number of storage hotplug devices to at least 1.
Known special characters which results in errors are:
` (grave accent, ASCII code 96)
´ (acute accent, ASCII code 239)